Quai è ina versiun arcunada da tia glista d'observaziun.