Giacun

Gratitude

Thankyou very much Giacun for your excellent-quality translation effort!

May Rumantsch Wikipedia prosper!

If you ever need any articles to be translated to the Chinese language, then I would gladly help you. --Jose77 20:44, 2 avust 2006 (UTC)

Kurów

Could you please write a stub about Kurów - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or IT wiki? Only 2-5 sentences enough. Please. Pietras1988 12:50, 30 Settember 2006 (UTC)

OK, very thx. You are great! Pietras1988 19:53, 23 schaner 2007 (UTC)

Request for help, please

Dear Giacun, how are you! I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Rumantsch Wikipedia? Thank you very much for any help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 04:36, 16 december 2009 (CET)

Candidatura

Tgau Giacun,

Jeu hai uss era candidau sco administratur cheu, e jeu selegrass fetg sche ti votasses leu! Engaziel fetg ed in car salid, --Terfili (talk) 12:00, 25 matg 2012 (CEST)

Maletgs

Ciao Giacun,

Jeu hai ina damonda sur enzacons datotecas che ti has cargau si (Datoteca:Vorab.jpg, Datoteca:Glatschv.jpg, Datoteca:Pizzin.jpg , Datoteca:Kesch111.jpg, Datoteca:Kesch112.jpg, Datoteca:Turicum1111.jpg, Datoteca:Iris.jpeg). Eis ti sez il autur da quests maletgs u has ti survegniu la permisiun dil autur? Sas ti en quest cas per plascher aschuntar ina lizensa liber sco per exempel Model:Maletg-CC-by-sa/3.0? Sche quei ei buc il cas duein nus stizzar las datotecas sco infracziun dils dretgs d'autur. Engraziel fetg! --Terfili (talk) 10:57, 1 fanadur 2012 (CEST)

Hallo,

quels maletgs havevel copiau dalla vichipedia tudestga.

salid

Ok. Jeu anflel mo buc ils originals sin la vichipedia tudestga u sin Commons. Sas ti aunc ils titels dils originals? U eis ti enzatgei cunter sche jeu stizzel las datotecas e remplazzel ellas cun maletgs da Commons? Leu han els en mintga cass gia megliers. Salids, --Terfili (talk) 12:42, 20 fanadur 2012 (CEST)

Na, na, quei ei schon en uorden.

Mo aunc in plaid tier la nova pagina principala: Il diever da Rumantsch Grischun sco lungatg da scartira ella vichipedia ei la suletta schanza d'enzacura dumignar ensemen enzatgei sc'ina enciclopedia duvrabla. Scriver tut ils artechels 6 gadas fa per mei pauc senn, cunquei che la vichipedia romontscha sepresenta gie gia cun pauc cuntegn ei ina partiziun ualti cuntraproductiva, ei va gie la finala per in lexicon e buca per preferiziuns persunalas. Pigl auter engraziel fetg per tia lavur cheu.

salid

Jeu manegel buc che enzatgi ha sco finamira d'haver tut il content en sis variantas. Il problem dalla vichipedia romontscha ei plitost ch'el dat negins artechels sur biars temas, e buc ch'el dat memia biars versiuns en differents idioms...E cunquei che gia paucs romontschs han la disa da scriver texts lungs en romontschs fuss ei donn da buc encuraschar era auturs che lessan scriver en ils idioms. Quei ei silmeins miu avis. --Terfili (talk) 15:25, 20 fanadur 2012 (CEST)

Fallback language

Tgau Giacun,

En la Pinta dat ei mumentan ina discussiun davart la "fallback language" per la vichipedia romontscha, respectivamein discutan els sin il "phabricator" davart la vichipedia romontscha. Forsa has ti gust da participar en questa discussiun.

Cars salids, --Terfili (talk) 10:52, 10 fanadur 2017 (CEST)